So after five weeks and 92 hours of Spanish lessons, what were our final thoughts, and how did it compare to the travelling classroom in Ecuador?
As a small anecdote, editing this post from El Salvador a few weeks later (no spoilers, we’re still alive) we recently took a tour of the San Salvador national theatre. At first, being the only people on the tour, the guide asked if we’d prefer Spanish or English and we explained, as we often do, that we’re trying to learn Spanish and we need the practice so we’d prefer Spanish. A few minutes into the tour, an American family arrived (who appeared to be of Spanish descent) and requested English, leaving us in the slightly awkward position of having the remainder of the tour given to us in Spanish only for the guide to then switch to English to repeat it to the Americans. Whether he realised that English was our native language or not we’ll never know but, thanks to his clear intonation I was pleased to see, when he repeated each section in English, that I had understood 80-90% only missing the words that just aren’t in my vocabulary.
So, it’s clear that we have definitely improved, for me, my better understanding of the language means that when I’m reading I’m better able to recognise conjugation of words and correctly identify the tense. I’m finding it easier to compose sentences especially when I’m writing and have more time to think it through. I also found the Spanish lessons much easier to understand than last time and learnt more as a result. My speech was definitely the weakest area of my Spanish when we started and it has also improved with the result that I’m finding it easier to make more complex requests. This isn’t to say that we’re fluent or ever find it easy, when people speak very quickly, drop consonents, or do both at the same time (which I am very guilty of in English!) it’s quite normal for me to start only catching as little as 1 word in 10! I now feel however like the key to improving my Spanish is practice, whereas last time I was surprised after 4 weeks how much there was still to learn!
Continue reading “How’s the Spanish going? – thoughts on the Travelling Spanish School”